A New Beginning for Our Holy Church / Нови почетак за наш свети храм

Dear brothers and sisters,

With joy we share the news that our holy church has been refreshed and now shines in purity and beauty, as a worthy place of our prayer and gathering.

This blessed work was completed thanks to the generous financial support of our brother Milan Jr. Kukolj, who offered his gift for the repose of his father’s soul, and our brother Dražen Ivanišević, who gave his gift for the health and blessing of his family. We also extend our heartfelt gratitude to our brother Marius Teiserkas, who provided the lift that allowed us to reach the high walls and ceilings. Their sacrifice and kindness are a living testimony of the faith and love that keep our community alive and growing.

Caring for the Church is nothing less than caring for our own home and for our souls. As the holy Apostle Paul reminds us: “Do you not know that you are God’s temple and that the Spirit of God dwells in you?” (1 Corinthians 3:16). When we adorn the church, we also adorn our hearts to be living dwellings of the Holy Spirit.

We owe special thanks to the young men who stayed late into the night, selflessly giving their time and strength, completing the work in peace, good spirits, and love: Aleksa Nikolić, Mihailo Mačar, Rade Lazović, Danijel Kostić, Dušan Barašević, and Petar Lukić.

Special thanks also go to “the youngest among us,” our brother Predrag – Peđa Orelj, who provided all the necessary equipment. And since he was the tallest of us all, he received the most elevated task – to spend all the time on the lift, painting the ceilings with a fresh white glow!

We warmly thank the church board of St. Sava in London for the trust and wholehearted support, without which this effort would not have been possible.

This is only a new beginning in the beautification of our church. Just as the walls now shine in white, we hope that one day the holy frescoes will illuminate our temple with heavenly colors, opening windows to eternity and reminding us that the Church is at the same time a heavenly and earthly community.

May this effort and beauty be for the joy and salvation of us all!

————————————————

Драга браћо и сестре,

Са радошћу делимо вест да је наш свети храм освежен, и да је заблистао у чистоти и лепоти као достојно место наше молитве и сабрања.

Ово благословено дело успешно смо добршили захваљујући великодушној финансијској помоћи брата Милана Jr. Кукоља, који је прилог даровао за покој душе свог оца, и брата Дражена Иванишевића, који је даровао за здравље и благослов своје породице. Нашу искрену захвалност дугујемо и брату Мариусу Теисеркасу, који је обезбедио лифт уз чију помоћ смо могли да дохватимо високе зидове и плафоне. Њихова жртва и доброта живо су сведочанство вере и љубави које чине да наша заједница живи и расте.

Брига за Цркву није ништа друго до брига за свој сопствени дом, за своју душу. Као што нас подсећа свети апостол Павле: „Зар не знате да сте ви храм Божији и да Дух Божији живи у вама?“ (1. Кор. 3,16). Када украшавамо храм, ми украшавамо и своја срца да буду жива обиталишта Духа Светога.

Посебну захвалност дугујемо младим момцима који су дубоко у ноћ остајали, несебично посвећујући своје време и снагу, завршавајући посао у миру, добром расположењу и љубави: Алекси Николићу, Михаилу Мачару, Радету Лазовићу, Данијелу Костићу, Душану Барашевићу и Петру Лукићу.

Посебна захвалност припада и „најмлађем међу нама“, нашем брату Предрагу – Пеђи Орељу, који је обезбедио сву неопходну опрему. А како је био највиши од свих нас, добио је и најузвишенији задатак – да све време буде на дизалици и осликава плафоне свежим белим сјајем!

Срдачно се захваљујемо и црквеној управи храма Светог Саве у Лондону, на указаном поверењу и свесрдној подршци, без које овај труд не би био могућ.

Ово је тек један нови почетак улепшавања нашег храма. Као што зидови сада блистају у белини, тако се надамо да ће једнога дана и свете фреске обасјати наш храм небеским бојама, отварајући прозоре у вечност и подсећајући нас да је Црква истовремено небеска и земаљска заједница.

Нека овај труд и ова лепота буду на радост и спасење свима нама